JAMBI,- Ngaku anak Jambi tapi ditanya "ngapo dak pacak" malah bengong? Tenang, JAMBI TRANS NEWS udah ngobrol langsung sama Mamak, Mangcek, samo Bukwo di Pasar Angso Duo sampe Sengeti. Hasilnyo 255+ kosakata Jambi sehari-hari yg paling sering kepake. Dari nak ke warung sampe nak bekelai, semua ado disini. Dijamin abis baco ini, kau auto fasih cak wong Jambi asli!
*KAMUS BAHASA JAMBI LENGKAP A-Z VERSI JTN*
_A_
_Ado_: Ada. Contoh: "Ado dak duit receh? Nak beli tempe."
_Agak_: Agak, lumayan. Contoh: "Agak lamak gulai kau hari ni."
_Agamo_: Agama. Contoh: "Kuat nian dio pegang agamo."
_Air_: Aek. Contoh: "Minta aek putih dingin satu."
_Ajak_: Ajak. Contoh: "Ajak dio pegi ke Gentala malam minggu."
_Ajar_: Ajar, ngajar. Contoh: "Bukwo lagi ngajar ngaji budak-budak."
_Aku_: Aku, saya. Contoh: "Aku nak balek ke Sengeti dulu yo."
_Alang_: Tanggung. Contoh: "Alang nian dak jadi beli, padahal murah."
_Alangke_: Alangkah. Contoh: "Alangke lamaknyo pempek kapal selam ni."
_Ambek_: Ambil. Contoh: "Ambekke piring di dapur tu."
_Amo_: Hama. Contoh: "Umo karet abis dimakan amo."
_Anak_: Anak, budak. Contoh: "Anaknyo padek nian sekolahnyo."
_Angek_: Panas, hangat. Contoh: "Kopi angek-angek dulu."
_Angek Ati_: Emosi, marah. Contoh: "Jangan angep ati, bawa santai bae."
_Angin_: Angin. Contoh: "Angin dari Batanghari sejuk nian."
_Antar_: Antar. Contoh: "Tolong antarkan aku ke Angso Duo."
_Antu_: Hantu. Contoh: "Jangan lewat kuburan malam-malam, banyak antu."
_Apo_: Apa. Contoh: "Apo kabar kau budak?"
_Asal_: Asal. Contoh: "Asal kau senang, aku ikut bae."
_Asek_: Asik, seru. Contoh: "Asek nian nongkrong di sini."
_Atas_: Atas. Contoh: "Dio tinggal di atas bukit."
_Awak_: Badan, kamu. Contoh: "Awak kau sehat dak?"
_Ayang_: Sayang, pacar. Contoh: "Nak ke mano samo ayang?"
_B_
_Baek_: Baik. Contoh: "Baek nian hati Mangcek tu."
_Bae_: Saja. Contoh: "Duduk bae kau di situ."
_Balek_: Pulang. Contoh: "Jam brapo balek dari umo?"
_Banyak_: Banyak. Contoh: "Banyak nian ikan di Batanghari."
_Bapak_: Bapak. Contoh: "Bapak lagi di sawah."
_Baru_: Baru. Contoh: "Ini baju baru beli di pasar."
_Baseng_: Bohong. Contoh: "Jangan baseng kau yo."
_Baso_: Bahasa. Contoh: "Baso Jambi ni unik nian."
_Batanghari_: Sungai Batanghari. Contoh: "Sore-sore enak nian duduk di pinggir Batanghari."
_Bawak_: Bawa. Contoh: "Jangan lupo bawak payung."
_Bedebah_: Nakal banget. Contoh: "Bedebah nian budak tu."
_Begaya_: Sok gaya. Contoh: "Jangan begaya nian pake motor baru."
_Bekecik_: Berantem kecil. Contoh: "Udah la jangan bekecik bae."
_Belago_: Berantem. Contoh: "Dak baek belago samo kawan."
_Beli_: Beli. Contoh: "Beli dimano tempoyak ni?"
_Belum_: Belum. Contoh: "Dak, aku belum makan."
_Benar_: Benar. Contoh: "Benar nian kato kau tu."
_Bengak_: Bodoh. Contoh: "Jangan bengak nian jadi orang."
_Berak_: Berak. Contoh: "Anak tu nak berak."
_Berapo_: Berapa. Contoh: "Berapo rego duren ni?"
_Besar_: Besar. Contoh: "Besar nian rumah Wak tu."
_Betino_: Perempuan. Contoh: "Anak betino tu ayu nian."
_Biso_: Bisa. Contoh: "Kau biso dak bawa mobil?"
_Budak_: Anak. Contoh: "Budak tu nakal nian."
_Bukwo_: Bibi. Contoh: "Bukwo lagi masak gulai di dapur."
_C_
_Cak Mano_: Bagaimana. Contoh: "Cak mano kabarnyo sanak?"
_Cak Sep_: Cakep. Contoh: "Cak sep nian baju lebaran kau."
_Cakep_: Tangkap. Contoh: "Cakep maling tu rame-rame."
_Capek_: Capek, lapah. Contoh: "Capek nian gawe hari ni."
_Carut_: Omong kosong. Contoh: "Jangan carut bae mulut kau."
_Cawis_: Siap, tersedia. Contoh: "Kopi cawis di meja."
_Cengki_: Irit, pelit. Contoh: "Cengki nian orang tu."
_Ceto_: Cerita. Contoh: "Jangan cayo ceto orang."
_Cubo_: Coba. Contoh: "Cubo raso dulu gulai ni."
_D_
_Dak_: Tidak. Contoh: "Dak tau aku."
_Dak Katek_: Tidak ada. Contoh: "Duitku dak katek lagi."
_Dak Sempat_: Nggak mau. Contoh: "Dak sempat aku ngurusnyo."
_Dapet_: Dapat. Contoh: "Dapet di mano ikan besak ni?"
_Darat_: Darat. Contoh: "Naik ke darat, jangan di perahu terus."
_Dasar_: Dasar. Contoh: "Dasar kau budak nakal."
_Datang_: Datang. Contoh: "Kapan kau datang ke Sengeti?"
_Dengar_: Dengar, dengo. Contoh: "Dengo la cakap orang tuo."
_Dekat_: Dekat. Contoh: "Rumahnyo dekat pasar."
_Dio_: Dia. Contoh: "Dio lagi tiduk."
_Duduk_: Duduk. Contoh: "Duduk dulu, jangan berdiri bae."
_Duit_: Uang. Contoh: "Duitnyo banyak nian."
_Dulu_: Dulu. Contoh: "Aku pegi dulu yo."
_E_
_Ekor_: Ekor. Contoh: "Ekor kucingnyo panjang nian."
_Elok_: Bagus, cantik. Contoh: "Elok nian pemandangan Gentala."
_Emak_: Ibu. Contoh: "Emak lagi ke umo."
_Enam_: Enam. Contoh: "Anaknyo enam orang."
_Enak_: Lamak. Contoh: "Enak nian gulai ni."
_G_
_Gadang_: Besar. Contoh: "Gadang nian rumahnyo."
_Galo_: Semua. Contoh: "Ambek galo kuenyo."
_Galak_: Mau, suka. Contoh: "Aku galak nian makan tempoyak."
_Gampang_: Gampang. Contoh: "Gampang nian soalnyo."
_Gawi_: Kerja. Contoh: "Nak gawi apo hari ni?"
_Gilo_: Gila. Contoh: "Gilo kau yo mahal nian."
_Gulai_: Gulai. Contoh: "Gulai tempoyak paling lamak."
_H_
_Hari_: Hari. Contoh: "Hari ni panas nian."
_Hati_: Hati. Contoh: "Sakit hati nian aku."
_Hujan_: Ujan. Contoh: "Ujan deras nian sore ni."
_I_
_Icak_: Sok. Contoh: "Jangan icak kayo la."
_Idak_: Tidak. Contoh: "Idak tau aku."
_Idup_: Hidup. Contoh: "Masih idup dak ikan tu?"
_Ikan_: Ikan. Contoh: "Ikan baung Batanghari lamak nian."
_Ingat_: Ingat. Contoh: "Ingat pesanku yo."
_Itu_: Itu. Contoh: "Ambek itu."
_J_
_Jago_: Jagung. Contoh: "Bakar jago di pinggir Batanghari."
_Jalan_: Jalan. Contoh: "Jalan laju bae."
_Jambo_: Jambu. Contoh: "Jambo di kebun udah masak."
_Jangan_: Jangan. Contoh: "Jangan nakal yo."
_Jauh_: Jauh. Contoh: "Jauh nian rumahnyo."
_Jual_: Jual. Contoh: "Nak jual umo karet."
_K_
_Kabar_: Kabar. Contoh: "Apo kabar kau?"
_Kajut_: Kaget. Contoh: "Kajut aku dio datang."
_Kak_: Kakak, ayuk. Contoh: "Ayuk lagi di pasar."
_Kalu_: Kalau. Contoh: "Kalu ujan, dak jadi pegi."
_Kamis_: Kamis. Contoh: "Hari Kamis pasaran."
_Kampong_: Kampung. Contoh: "Balek kampong pas Rayo."
_Kamu_: Kau. Contoh: "Kamu nak ikut?"
_Kantin_: Kantin. Contoh: "Jajan di kantin sekolah."
_Karet_: Karet. Contoh: "Harga karet lagi naek."
_Kato_: Kata. Contoh: "Jangan cayo kato orang."
_Kau_: Kamu. Contoh: "Kau dari mano?"
_Kayu_: Kayu. Contoh: "Bakar kayu api."
_Kecik_: Kecil. Contoh: "Masih kecik budak tu."
_Kelak_: Nanti. Contoh: "Kelak aku ke sano."
_Kelam_: Gelap. Contoh: "Kelam nian malam ni."
_Kelek_: Ketiak. Contoh: "Bau kelek."
_Kemano_: Kemana. Contoh: "Kemano kau nak pegi?"
_Keno_: Kena. Contoh: "Keno tilang dio."
_Kepalo_: Kepala. Contoh: "Pening kepalo."
_Kera_: Monyet. Contoh: "Banyak kera di kebun."
_Kerjo_: Kerja. Contoh: "Nak kerjo apo?"
_Ketawok_: Tertawa. Contoh: "Ketawok nian dio."
_Kito_: Kita. Contoh: "Kito makan dulu."
_Koyak_: Robek. Contoh: "Baju aku koyak."
_Kuburan_: Kuburan. Contoh: "Jangan lewat kuburan malam-malam."
_L_
_Lah_: Sudah. Contoh: "Lah makan kau?"
_Laju_: Langsung, cepat. Contoh: "Jalan laju bae, dak usah singgah."
_Laki_: Laki-laki. Contoh: "Anak laki tu gagah nian."
_Lamo_: Lama. Contoh: "Lamo nian nunggu kau."
_Lamak_: Enak. Contoh: "Lamak nian tempoyak ni."
_Lapah_: Capek. Contoh: "Lapah nian badan."
_Lapar_: Lapo. Contoh: "Aku lapo nian."
_Lari_: Lari. Contoh: "Jangan lari-lari."
_Lawak_: Lucu. Contoh: "Lawak nian ceto kau."
_Lelang_: Lelang. Contoh: "Ado lelang karet."
_Lepok_: Tampar. Contoh: "Kena lepok kau nanti."
_Libur_: Peri. Contoh: "Besok hari peri."
_Liat_: Lihat, tengok. Contoh: "Tengok tu."
_Lidah_: Lidah. Contoh: "Pedas nian di lidah."
_Lorong_: Gang. Contoh: "Rumahnyo di lorong kecik."
_Luko_: Luka. Contoh: "Luko di kaki."
_M_
_Main_: Maen. Contoh: "Maen bola yuk."
_Makan_: Makan, pajuh. Contoh: "Makan dulu."
_Makano_: Makanya. Contoh: "Makano jangan nakal."
_Malam_: Malam. Contoh: "Malam minggu ke Gentala."
_Malas_: Malas. Contoh: "Malas nian aku."
_Mama_: Ibu, Emak. Contoh: "Mama lagi masak."
_Mangcek_: Paman. Contoh: "Mangcek ke umo."
_Mano_: Mana. Contoh: "Dari mano kau?"
_Manusia_: Manusia. Contoh: "Jadi manusia jangan sombong."
_Marah_: Marah. Contoh: "Jangan marah-marah."
_Maso_: Masa. Contoh: "Maso kecik dulu."
_Mata_: Mato. Contoh: "Mato ngantuk."
_Mati_: Mati. Contoh: "Lampu mati."
_Mau_: Galak. Contoh: "Aku galak."
_Minum_: Minum. Contoh: "Minum aek dulu."
_Minta_: Minta. Contoh: "Minta duit."
_Mobil_: Mobil. Contoh: "Mobil baru."
_Motor_: Motor. Contoh: "Naek motor."
_Muaro_: Muara. Contoh: "Muaro Jambi kota kito."
_Mudek_: Mudik. Contoh: "Mudek pas Rayo."
_Mulut_: Mulut. Contoh: "Jago mulut."
_N_
_Narok_: Meletakkan, menaruh. Contoh Sengeti: "Tolong narok galon itu di dapur, berat nian."
_Ngapo_: Kenapa, mengapa. Contoh: "Ngapo muko kau masam nian, lapo apo?"
_Nian_: Sangat, banget. Contoh: "Lamak nian gulai tempoyak hari ni, sampe nambah tigo kali."
_Nyagil_: Menggoda, ngeledek. Contoh: "Dasar budak tu, suko nian nyagil kawan."
_Nyai_: Panggilan buat nenek/perempuan tua. Contoh: "Nyai lagi ngirisan tempoyak di dapur."
_Nyalo_: Menyala, hidup. Contoh: "Lampu rumah lah nyalo, la tibo PLN ruponyo."
_Nyato_: Nyata, terbukti. Contoh: "Nyato nian dio yg maling, ado CCTV."
_Nyo_: Dia, atau akhiran -nya. Contoh: "Rumahnyo di seberang Batanghari."
_O_
_Obah_: Ubah, ganti. Contoh: "Obah dulu baju kau, kotor nian."
_Ogol_: Adu, lawan. Contoh: "Jangan nak ngogol orang tuo, kualat kau."
_Oje_: Manja, ngalem. Contoh: "Oje nian anak bungsu tu samo bapaknyo."
_Orak_: Bongkar. Contoh: "Nak ngorak lemari nyari baju lebaran."
_Oyok_: Goyang, goyang-goyang. Contoh: "Jangan di oyok meja tu, tumpah kuahnyo."
_P_
_Pacak_: Bisa. Contoh: "Aku dak pacak renang di Batanghari, deras nian."
_Padek_: Pintar, cerdas. Contoh: "Padek nian anak Mangcek, ranking 1 terus."
_Pado_: Pada. Contoh: "Pado hari Rayo kito balek ke Muaro Jambi."
_Pajuh_: Makan dengan lahap. Contoh: "Lapo nian, pajuh bae nasi 3 piring."
_Pakte_: Panggilan untuk Paman. Contoh: "Pakte lagi di umo, nanam cabe."
_Pan_: Panci, baskom besar. Contoh: "Rebus aek di pan besak tu."
_Pande_: Pandai. Contoh: "Pande nian dio bawa motor, cak pembalap."
_Panis_: Penjara. Contoh: "Masuk panis dio gara-gara nyolong."
_Pasih_: Fasih, lancar. Contoh: "Pasih nian dio cakap Inggris."
_Payo_: Rawa, payau. Contoh: "Dak usah mancing di payo, ikannyo kecik galo."
_Payu_: Ayo, ajakan. Contoh: "Payu kito ke Gentala malam ni."
_Pegi_: Pergi. Contoh: "Dio lah pegi ke pasar subuh-subuh."
_Pekaro_: Perkara, masalah. Contoh: "Dak usah dibesar-besarkan pekaro tu."
_Percayo_: Percaya. Contoh: "Aku dak percayo omongan kau."
_Percis_: Persis, sama. Contoh: "Mukonyo percis samo bapaknyo."
_Peri_: Libur, hari besar. Contoh: "Besok peri, kito jalan-jalan."
_Punyo_: Punya, memiliki. Contoh: "Sapo punyo motor merah tu?"
_R_
_Rabu_: Paru-paru. Contoh: "Sakit rabu gara-gara ngudut terus."
_Rahasio_: Rahasia. Contoh: "Ini rahasio kito berduo yo."
_Ranto_: Rantau, merantau. Contoh: "Anaknyo lagi meranto di Jakarta."
_Raso_: Rasa. Contoh: "Raso nian pedasnyo sambal tempoyak ni."
_Rayo_: Raya, Lebaran. Contoh: "Nak balek kampung pas Rayo."
_Rego_: Harga. Contoh: "Berapo rego sekilo duren ni?"
_Relo_: Rela, ikhlas. Contoh: "Aku relo nian bantu kau."
_Ruso_: Rusa. Contoh: "Ado ruso lepas di kebun karet."
_S_
_Saban_: Tiap, setiap. Contoh: "Saban hari dio lewat depan rumah."
_Samo_: Sama. Contoh: "Baju kito samo warnonyo."
_Sayo_: Saya, aku. Contoh: "Sayo nak balek dulu yo Bukwo."
_Sekewet_: Curang. Contoh: "Main gadu jangan sekewet."
_Sengal_: Pegal, capek. Contoh: "Sengal nian pinggang angkat semen."
_Serbo_: Serba. Contoh: "Zaman sekarang serbo mahal."
_Siapo_: Siapa. Contoh: "Siapo namo kau budak?"
_Sinjo_: Senja, sore. Contoh: "Bagus nian pemandangan sinjo di Batanghari."
_Sudu_: Sendok. Contoh: "Ambekkan sudu di dapur."
_Suko_: Suka. Contoh: "Aku suko nian makan tempoyak."
_Suruk_: Sembunyi. Contoh: "Ado maling, suruk dulu!"
_T_
_Takepor_: Terlalu lelah, capek banget. Contoh: "Takepor nian gawe hari ni."
_Tando_: Tanda. Contoh: "Ini tando kau sayang aku apo idak."
_Tapo_: Mungkin, kali. Contoh: "Dio dak datang, tapo lagi hujan."
_Temako_: Tembakau. Contoh: "Bapak lagi nglinting temako."
_Tentera_: Tentara. Contoh: "Anaknyo jadi tentera."
_Tibo_: Tiba, sampai. Contoh: "Jam brapo kau tibo di Sengeti?"
_Tiduk_: Tidur. Contoh: "Udah malam, tiduk la kau."
_Tijak_: Injak. Contoh: "Jangan ditijak kaki aku."
_Tuo_: Tua. Contoh: "Udah tuo tapi masih kuat ke umo."
_U_
_Ubat_: Obat. Contoh: "Minum ubat dulu baru tiduk."
_Ucul_: Lepas, terlepas. Contoh: "Tali sepatu aku ucul."
_Udut_: Merokok. Contoh: "Jangan udut di dalam rumah."
_Ugamo_: Agama. Contoh: "Kito harus kuat pegang ugamo."
_Umo_: Ladang, kebun. Contoh: "Lagi panen di umo karet."
_Umpamo_: Umpama, seandainya. Contoh: "Umpamo aku kayo, kubelikan kau mobil."
_Undo_: Bawa, jinjing. Contoh: "Tolong undo belanjoan ibuk."
_Usaho_: Usaha, bisnis. Contoh: "Usaho jual pempek lagi rame."
_W_
_Wak_: Kakak dari ayah/ibu. Contoh: "Wak lagi ke pasar."
_Warno_: Warna. Contoh: "Warno bajunyo merah nian."
_Watas_: Batas. Contoh: "Sudah watasnyo, jangan lewat."
_Wayah_: Saat, waktu. Contoh: "Wayah la kau balek, udah malam."
_Y_
_Yu_: Panggilan buat perempuan ayu. Contoh: "Mokyu lagi masak di dapur."
_Z_
_Zahir_: Lahiriah, yg keliatan dari luar. Contoh Muaro Jambi: "Jangan nilai orang dari zahirnyo bae, ati belum tentu."
_Zakat_: Zekat. Contoh: "Jangan lupo bayar zekat fitrah sebelum Rayo, biar berkah."
_Zohor_: Dzuhur, waktu sholat siang. Contoh: "Udah masuk waktu Zohor, berenti dulu gawi di umo, sholat dulu."
_Zaman_: Zaman, masa. Contoh: "Zaman sekarang serbo online galo."
_Ziara_: Ziarah. Contoh: "Pas Rayo kito ziara ke kuburan datuk."
*BONUS 20 KOSAKATA KHUSUS MUARO JAMBI*
201. _Cak Sep_: Cakep. Contoh: "Cak sep nian baju ayuk hari ni"
202. _Kajut_: Kaget. Contoh: "Kajut aku dio lah nikah diam-diam"
203. _Bekecik_: Berantem kecil. Contoh: "Udah la jangan bekecik bae samo adik"
204. _Kelek_: Ketek, ketiak. Contoh: "Bau kelek kau, mandi dulu"
205. _Lepok_: Tampar. Contoh: "Kena lepok kau nanti"
206. _Kelek_: Ketek, ketiak. Contoh: "Bau kelek, mandi dulu kau"
207. _Kuyak_: Robek. Contoh: "Celano aku kuyak keno paku"
208. _Laju_: Langsung, cepat. Contoh: "Jalan laju bae, dak usah mampir"
209. _Lamak_: Enak. Contoh: "Lamak nian gulai tempoyak Bukwo"
210. _Lantak_: Hajar, pukul. Contoh: "Keno lantak kau nanti"
211. _Lapah_: Capek. Contoh: "Lapah nian gawe ngecor hari ni"
212. _Lolo_: Bodoh. Contoh: "Jangan lolo nian jadi orang"
213. _Mamang_: Paman. Contoh: "Mamang lagi di umo karet"
214. _Merajuk_: Ngambek. Contoh: "Budak tu merajuk gara-gara dak dibeliin es krim"
215. _Muncung_: Mulut monyong. Contoh: "Jangan muncung bae"
216. _Ngeces_: Ngiler. Contoh: "Ngeces nengok duren tu"
217. _Ngomel_: Cerewet. Contoh: "Emak ngomel terus dari pagi"
218. _Pening_: Pusing. Contoh: "Pening kepalo mikirin utang"
219. _Tengkujuh_: Paling. Contoh: "Dio tengkujuh kayo di kampung ni"
220. _Icak_: Sok, bergaya. Contoh: "Jangan icak-icak kayo la"
Itulah kamus Bahasa Jambi versi JAMBI TRANS NEWS yg udah diupdate. Lebih dari 255+ kata yg dipake sehari-hari dari Muaro Jambi, Sengeti, sampe Jambi Seberang.
_Kalau ado kosakata lain yg belum masuk, tulis di komen yo sanak. Biar kito lengkapi samo-samo!_
---
_Referensi & Riset Lapangan:_
Kamus Besar Bahasa Indonesia, Kamus Bahasa Melayu Jambi, serta wawancara langsung Tim Redaksi JAMBI TRANS NEWS bersama tetua adat, pedagang Pasar Angso Duo, dan warga di Muaro Jambi, Sengeti, dan Jambi Seberang selama tahun 2024-2026.
_Penulis:_ Tim Redaksi JAMBI TRANS NEWS
_Update Terakhir:_ 26 April 2026
_Editor:_ Sutan Muda Daulay
